març, marçot, mata la vella a la vora del foc i la jove si pot

Refrany que avisa del temps variable, i de vegades perillós per a la salut, característic del mes de març.
També: «març, marçot, tira la vella al clot, i la jove si pot», o «mata l’ovella i l’anyellot i la vella a la vora del foc».

Aquesta dita té l’origen en una tradició, segons la qual un pastor es volgué riure del mes de març, quan aquest ja estava a les acaballes, i li digué: «Març marçot, no m’has pogut matar cap ovella ni cap anyellot»; i el març respongué: «Calla, que amb dos que me’n queden i dos que en manllevaré a l’abril, encara te’n mataré més de mil»; i va manllevar dos dies a l’abril, i en aquells quatre dies provocà un temps de fred tan cru que es moriren d’ovelles i anyells

D’aquí que les dies 1, 2 i 3 d’Abril sol fer molt fred i al Pallars en aquests dies que el març va prendre a l’abril, sel’s en diu “els manllevats”cropped-cropped-neu3.jpg

WhatsApp chat